home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Tools 2 / Amiga Tools 2.iso / mui / mui-tools / multiuser / locale / catalogs / deutsch / multiuser.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  1995-03-09  |  3KB  |  106 lines
  1. ## version $VER: multiuser.catalog 1.0 (28.2.94)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. MSG_OK
  5. MSG_RESUME
  6. Weitermachen
  7. ; Resume
  8. MSG_WARNING_GUI
  9. Multiuser Warnung
  10. ; Multiuser Warning
  11. MSG_LOGINREQ_GUI
  12. Multiuser Benutzeranmeldung
  13. ; Multiuser Login Request
  14. MSG_LOGINPROMPT_GUI
  15. AmigaOS %s auf %s\n\nGeben Sie Ihre Benutzerkennung ein
  16. ; AmigaOS %s at %s\n\nEnter your Login ID
  17. MSG_LOGINREQ_CON
  18. \033[0;0H\033[J\n\n\n     AmigaOS %s auf %s\n
  19. ; \033[0;0H\033[J\n\n\n     AmigaOS %s at %s\n
  20. MSG_LOGINPROMPT_CON
  21. \n\nBenutzer :
  22. ; \n\nLogin    :
  23. MSG_PASSWDPROMPT_GUI
  24. Geben Sie Ihr Pa
  25. wort ein
  26. ; Enter your Password
  27. MSG_PASSWDPROMPT_CON
  28. wort  :
  29. ; Password :
  30. MSG_LOGINFAIL_GUI
  31. ltige Benutzerkennung
  32. ; Login Incorrect
  33. MSG_LOGINFAIL_CON
  34. \n    Ung
  35. ltige Benutzerkennung !!
  36. ; \n    Login Incorrect !!
  37. MSG_LASTLOGIN
  38. Eingeloggt am %s, %s um %s.\nZuletzt eingeloggt am %s, %s um %s.
  39. ; Logged in on %s, %s at %s.\nLast login on %s, %s at %s.
  40. MSG_FIRSTLOGIN
  41. Eingeloggt am %s, %s um %s.\nNoch nie eingeloggt.
  42. ; Logged in on %s, %s at %s.\nNever logged in before.
  43. MSG_NOMUFS
  44. Sie m
  45. ssen mindestens eine Partition mit dem MultiUserFileSystem haben
  46. ; You must have at least one partition with the MultiUserFileSystem
  47. MSG_NOCONFIGFILE
  48. Die Konfigurationsdatei wurde nicht gefunden\n\
  49. Die voreingestellte Konfiguration wird benutzt
  50. ; Couldn't load the configuration file\nUsing the default configuration
  51. MSG_BADKEYFILE
  52. Sicherheitsverletzung: Besch
  53. digte oder inkonsistente Schl
  54. sseldatei(en) gefunden
  55. ; Security violation: Bad or inconsistent keyfile(s) found
  56. MSG_BADENTRY_PASSWD
  57. Fehlerhafter Eintrag in der Pa
  58. wortdatei in Zeile %ld\n\
  59. Diese Zeile wird ignoriert
  60. ; Bad entry found on line %ld of the password file\nThis line will be ignored
  61. MSG_BADENTRY_GROUP
  62. Fehlerhafter Eintrag in der Gruppendatei in Zeile %ld\n\
  63. Diese Zeile wird ignoriert
  64. ; Bad entry found on line %ld of the group file\nThis line will be ignored
  65. MSG_BADVALUE_CONFIG
  66. In der Konfigurationsdatei wurden in Zeile %ld illegale Werte gefunden\n\
  67. Diese Werte werden ignoriert
  68. ; Bad value(s) found on line %ld of the configuration file\nThis value will be ignored
  69. MSG_BADOPTION_CONFIG
  70. In der Konfigurationsdatei wurde in Zeile %ld eine illegale Option gefunden\n\
  71. Diese Zeile wird ignoriert
  72. ; Bad option found on line %ld of the configuration file\nThis line will be ignored
  73. MSG_TOOMANYSECGROUPS
  74. Zu viele sekund
  75. re Gruppen f
  76. r den Benutzer Nr. %ld\n\
  77. Zeile %ld der Gruppendatei wird ignoriert
  78. ; Too many secondary groups for user with uid %ld\nLine %ld of the group file will be ignored
  79. MSG_LOG_STARTUP
  80. Gestartet
  81. ; Startup
  82. MSG_LOG_LOGIN
  83. Benutzerwechsel von Benutzer Nr. %ld nach \'%s\'
  84. ; Login from %ld to \'%s\'
  85. MSG_LOG_LOGINFAIL
  86. Benutzerwechsel von Benutzer Nr. %ld nach \'%s\' fehlgeschlagen
  87. ; Login from %ld to \'%s\' failed
  88. MSG_LOG_PASSWD
  89. nderung f
  90. r Benutzer Nr. %ld
  91. ; Passwd for %ld
  92. MSG_LOG_PASSWDFAIL
  93. nderung f
  94. r Benutzer Nr. %ld fehlgeschlagen
  95. ; Passwd for %ld failed
  96. MSG_LOG_CHECKPASSWD
  97. berpr
  98. fung f
  99. r Benutzer Nr. %ld
  100. ; CheckPasswd for %ld
  101. MSG_LOG_CHECKPASSWDFAIL
  102. berpr
  103. fung f
  104. r Benutzer Nr. %ld fehlgeschlagen
  105. ; CheckPasswd for %ld failed
  106.